Livros que amamos - histórias para crianças

Esta é uma edição ilustrada baseada no amado clássico de Lewis Carroll. A história de Alice é recontada para crianças mais novas para fornecer uma introdução ideal a esse clássico da literatura mundial. Alice segue o Coelho Branco por um buraco e se encontra no País das Maravilhas. Diante de um bolo mágico, um gato sorridente e uma rainha barulhenta, Alice não sabe o que vai acontecer a seguir. Baseado no livro de Lewis Carroll, recontado por Lesley Sims, ilustrado por Mauro Evangelista e publicado pela Editora Usborne. Ainda não publicado no Brasil, por isso eu traduzi e adaptei a história especialmente para esse episodio. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Um dia, um Imperador distribuiu sementes de flores às crianças do seu reino para que as cultivassem e lhe trouxessem o resultado de seu trabalho. Ao final de um ano, o menino Ping só conseguiu apresentar um pote vazio. Mas o que parecia um fracasso tornou-se um grande triunfo. Com ilustrações primorosas e um texto de simplicidade comovedora, Demi nos conta uma bela fábula sobre a honestidade recompensada. Traduzido por Monica Stalhel e publicado no Brasil pela editora Martins Fontes. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Quando o sol se põe, o Escuro se aproxima, e ele pode ser assustador, mas também outras coisas, dependendo de como o vemos. Este lindo livro ilustrado conta a história de um menino com medo do escuro e está repleto de textos amigáveis, e centenas de recortes para espiar, além de lindo um céu estrelado. Perfeito para inspirar nas crianças uma atitude positiva com relação ao escuro, incluindo a ideia que só é possível ver as estrelas quando está realmente escuro. Escrito por Anna Milbourne, ilustrado por Daniel Rieley, traduzido por Luciano Campelo, e publicado ela Editora Usborne. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Coraline e Pedrinho estão na escola, em uma atividade corriqueira. Então, o menino pede emprestado o lápis cor da pele. Antes de escolher o lápis e entregar a Pedrinho, Coraline reflete sobre o pedido e suas múltiplas respostas. A menina analisa o conteúdo da sua caixa de lápis: há doze deles, de doze cores diferentes e com doze nomes com os quais ela está mais que familiarizada. Mas essa tal “cor de pele” ela não consegue identificar logo. E que cor é essa? Escrito e ilustrado por Alexandre Rampazo, e publicado pela Editora Rocco. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Joana é irmã de Lia e Lia é irmã de Joana. Elas se parecem tanto uma com a outra que todos acham que são gêmeas! Usam as mesmas roupas, o mesmo corte de cabelo. Dividem o quarto, estudam na mesma escola e têm planos juntas para quando crescerem. Tudo funciona muito bem – até que Joana tem que mudar de escola... Ela faz novos amigos, começa a gostar de outras coisas, usar outras roupas, fazer outros planos... E agora? Como se tornar independente quando a gente se acostumou, desde sempre, a ser duas? E como transformamos a parceria? Com belíssimas ilustrações, Joana e Lia é uma história delicada sobre o crescimento, a passagem da infância para a adolescência e as mudanças na cumplicidade entre duas irmãs. Escrito por Sandrine Bonini, ilustrado por Sandra Desmazières, traduzido por Celina Portocarrero, e publicado no Brasil pela editora Pequena Zahar. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

O livro de hoje traz uma grande história sobre uma minúscula girina - sobre crescer, se desenvolver e dar um salto para a vida. É a história perfeita para todos que já cresceram ou que ainda têm um longo caminho pela frente. Escrito e ilustrado por Benji Davies, publicado pela Harper Collins, e traduzido e adaptado por mim, especialmente para esse episódio. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Borboleta e macaquinho saem em busca da mamãe macaca. Ela tem uma cauda elegante, mas não é uma cobra; tem pernas compridas, mas não é uma aranha; vive saltando, mas não é sapo. Macaco Danado mostra que muitas vezes a descrição de parte de um todo pode nos remeter a outro todo, completamente diferente. Escrito por Julia Donaldson, ilustrado por Axel Scheffler, traduzido por Gilda de Aquino, e publicado no Brasil pela Brinque-Book. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Será que a história dos três porquinhos ocorreu daquele jeito mesmo? Dando a palavra ao lobo, que naturalmente narra os acontecimentos do seu ponto de vista, Jon Scieszka consegue reforçar a "veracidade" da história original, contar uma história nova e engraçada e dar às crianças a oportunidade para demonstrar que compreendem muito bem as coisas. Escrito por Jon Scieszka, ilustrado por Lane Smith, traduzido por Pedro Maia Soares e publicado no Brasil pela Companhia das Letrinhas. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Essa é a primeira vez que no mundo tem você. E eu imagino as maravilhas que você vai querer fazer. Um livro cheio de possibilidades, num episódio especialmente dedicado para minha filha caçula, a Bella, que hoje completa 3 anos. O livro foi escrito e ilustrado por Emily Winfield Martin, traduzido por Marilia Garcia, e publicado no Brasil pela VR Editoras. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Tradução do poema “And the people stayed home”, de Kitty O’Meara, que lindamente traduz esse ano tão difícil. Desejo a vc um 2021 melhor. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

O livro de hoje é uma coleção de seis contos infantis com a temática do Natal. As historinhas abordam temas natalinos sobre o Papai Noel, uma competição para fazer um homem de neve, e muito mais. É o livro perfeito para introduzir o conceito do Natal para os pequeninos e para incentivar a leitura. Trago nesse episodio 3 dos contos do livro. Publicado no Brasil pela Editora Usborne. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Dasher é uma jovem rena aventureira com um desejo no coração. Ela passa seus dias com sua família sob o sol quente em um circo itinerante, mas ela anseia por uma vida diferente - uma onde haja neve sob seus cascos e a Estrela do Norte acima de sua cabeça. Um dia, quando surge a oportunidade, Dasher agarra seu destino e sai em busca da vida que ela quer viver. Não demora muito para que ela conheça um bom homem em um terno vermelho com um trenó puxado por cavalos - um homem chamado Papai Noel. E em breve, com a ajuda de um poderoso desejo de Natal, nada mais será o mesmo. Escrito por Matt Tavares, publicado por Candlewick Press, e traduzido e adaptado por mim (com a ajuda de Carol Castro e Natalia Fonseca) especialmente para esse episódio. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Tem coisas na nossa vida que parece que nunca vão mudar. Mas às vezes, quando menos esperamos, um acontecimento repentino tira tudo do lugar. É o que se passa com o pequeno príncipe desta história. Por culpa de um dragão raivoso, de uma hora para outra, seu reino e as coisas que existem nele são partidos ao meio. No começo, a situação parece assustadora e é difícil de encarar. Mas com o tempo, o príncipe acaba descobrindo novos arranjos e percebendo que não existe apenas um jeito de viver. O livro foi escrito por Rosa Amanda Strausz, ilustrado por Natalia Colombo, e publicado pela Companhia das Letrinhas. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Paula e Beto são crianças de apartamento que um dia passam a desfrutar de uma casa de praia com quintal. Só que os adultos logo "urbanizam" o lugar: limpam o mato, cimentam o chão para a churrasqueira, botam luz no jardim e no quintal. Com isso, afugentam o que há de melhor: a natureza, com toda a sua exuberância. O livro foi escrito por Ana Maria Machado, ilustrado por Elisabeth Teixeira, e publicado pela Editora Moderna. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

A pequena Mônica, também chamada de Minimoni, gosta bastante de doces, das histórias contadas por sua mãe, de legumes em conservas e tantas coisas mais. Mas a menina gosta mesmo é de colorir as pintinhas vermelhas das joaninhas, os céus azuis e as bananas amarelas. Um dia, percebe que nunca coloriu um beijo. Mas… de que cor são os beijos? Então Minimoni fica bastante tempo à procura dos melhores tons para representá-los… Será que ela vai conseguir? Escrito e ilustrado por Rocio Bonilla, traduzido por Luis Reyes Gil, e publicado no Brasil pela Telos Editora. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

O episódio de hoje é especial em comemoração ao aniversário de 6 anos do meu filho mais velho, o Lucas. Em homenagem a ele gravei sua paixão do momento - Guerra nas Estrelas. O livro se chama “5-Minute Star Wars Stories” (Histórias de 5 minutos de Guerra nas Estrelas), da Disney Lucas Film Press, traduzido e adaptado por mim especialmente pra esse episódio. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Não tem alguns assuntos que te deixam vermelho feito um pimentão? E amarelo de medo, você já ficou? Quando a gente perde um amigo - pessoa ou bicho -, por exemplo, às vezes parece muito difícil falar no assunto sem mudar de cor. Mas não precisa ser assim. Quer ver? Neste livro, cada autor encontrou o seu jeito de falar sobre algo que nos assusta, sem nos assustar. Pro episódio de hoje eu trago 2 dos contos desse livro: 1) Os pensamentos da bexiga murcha, escrito por Índigo: 2) Vira-vira, escrito por Lalau. O livro foi ilustrado por Rafael Antón, organizado por Ilan Brenman e publicado pela Companhia das Letrinhas. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Dona Baratinha sempre cuidou muito bem do seu dinheiro. Era uma moça econômica. Comparava os preços e comprava sempre o produto mais barato da prateleira. Mas não conseguia fazer o seu valioso dinheirinho sobrar: o que será que estava errado? O livro de hoje foi escrito por Paula Andrade, ilustrado por Bruno Azevedo, e publicado pela Editora Oficina. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Carros e ônibus num vaivém furioso, motos em zigue-zague, gente andando feito barata tonta. A vida roda acelerada nas calçadas, ruas e avenidas. Mas uma menina e sua bicicleta vão propor uma pausa no ritmo frenético da cidade grande. Conto cumulativo que propõe uma reflexão sobre a questão da mobilidade urbana. Escrito por Fabrício Valério, ilustrado por Bruna Assis Brasil e publicado pela V&R Editoras. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message

Num dia de chuva e vento, uma zebra, um alce, um leão e uma ovelha procuravam um lugar para brincar – e achavam que tinham encontrado o local ideal numa caverna seca e quentinha. Mas eis que a caverna já conta com um inquilino e ele não quer saber de companhia! Como será que os quatro amigos vão acabar com a rabugice do urso? Escrito e ilustrado por Nick Bland, traduzido por Gilda de Aquino e publicado no Brasil pela Brinque-Book. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/denise32/message