A Universidade De Paris: A Velha Universidade - A Nova Universidade A Nova Sorbonne

É com imensa satisfação que a EDUEL apresenta a coleção Clássicos de Hoje e de Sempre, voltada exclusivamente a traduções de obras publicadas no século XIX e no início do século XX. "Os clássicos são livros que, quanto mais pensamos conhecer por ouvir dizer, quando são lidos de fato, mais se revelam novos, inesperados, inéditos", disse lapidarmente Ítalo Calvino na década de 1980. A coleção Clássicos de Hoje e de Sempre tem como missão justamente levar aos leitores de Língua Portuguesa obras de autores que pensamos conhecer e que, no entanto, não lemos. Isso porque, em que pese a sua reputação, certos autores e certas obras jamais foram traduzidos no Brasil. Nesse sentido, há clássicos que ainda são inéditos em nosso país. Verdadeira miscelânea, a coleção lança um olhar muitas vezes inesperado sobre a música erudita, a feitiçaria, o antissemitismo, as viagens, o neoimpressionismo, o meio ambiente, a democracia, entre os mais variados assuntos. A coleção visa, portanto, a divulgar livros dos mais variados gêneros, ideologias e temas, de Célestin Bouglé a Richard Wagner, de Auguste Rodin a Charles Louandre, de Élisée Reclus a Guy de Maupassant, a fim de revelar ao leitor a eterna novidade desses clássicos.