Sbs Finnish - Sbs Radio Finnish

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

The European Space Agency - Europe's equivalent of America's NASA - is looking to recruit new astronauts who don't fit into the current norm of being white and male. And they could end up going to the Moon - or even Mars. - Euroopan avaruusjärjestö ESA hakee uusia astronautteja jotka eivät välttämättä vastaa totuttuja normeja - heidän ei tarvitse olla valkoihoisia ja miespuolisia. Uuden polven astronautit saattavat mennä Kuuhun tai vaikkapa Marsiin.....

Australia's medical regulator, the Therapeutic Goods Administration [[TGA]], has approved the Oxford-AstraZeneca vaccine for use in Australia for everyone over the age of 18. For people aged 65 and over, it's to be given on a case-by-case basis. - Australian lääkeaineita valvova virasto, Therapeutic Goods Administration, TGA, on hyväksynyt rokotteen annettavaksi kaikille yli 18-vuotiaille henkilöille. Yli 65-vuotiaiden kohdalla rokotteen käytöstä päätetään tapauskohtaisesti.

Supporters of imprisoned Russian opposition leader Alexei Navalny have come out on to residential courtyards and shone their cellphone flashlights in a display of unity. - Vangitun venäläisen oppositionjohtajan, Alexei Navalnyn kannattajat ovat keksineet uuden keinon välttääkseen pidätyksiä osoittaessaan mieltään Navalnin puolesta. Viime kuukausien protestit Navalnin pidätyksen johdosta edustavat suurinta kansan tyyrtymättömyyttä moneen vuoteen.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

It was only designed to last six months but after almost a year, the government's JobKeeper program is coming to an end in March. - Jobkeeper-tuki otettiin käyttöön pandemian alussa; tarkoituksena oli auttaa yrityksiä pitämään työvoimansa vaikeissa olosuhteissa. Alunperin sen suunniteltiin jatkuvan kuuden kuukauden ajan mutta nyt, lähes vuotta myöhemmin, se päättyy maaliskuussa.

There's concern about the growing number of Australians being affected by osteoporosis and poor bone health. Last year there were more than 170,000 bone fractures due to osteoporosis and precursor conditions. - Osteoporoosista ja heikosta luiden terveydestä johtuva lisääntyvä luunmurtumien määrä aiheuttaa huolestumista. Viime vuonna kirjatun yli 170 000 luunmurtuman katsotaan liittyvän luiden heikkoon kuntoon.

Casino giant, Crown has been told it is not suitable to hold a gaming licence for its new Sydney casino. - Kasinojätti Crown on saanut kielteisen päätöksen hakemaansa toimilupaan uudelle, Sydneyssä juuri valmistuneelle kasinolleen.

Saara Lamberg is a very versatile film maker. She is a director, script writer, actor and producer. She has made feature films as well as shorter works. Her films have received awards at international festivals. Saara lives and works in Melbourne. - Saara Lamberg on erittäin monipuolinen elokuvien tekijä. Hän on ohjaaja, käsikirjoittaja, näyttelijä ja myös tuottaja. Hän on tehnyt sekä kokoillan että lyhyempiä elokuvia ja hänen elokuviaan on palkittu kansainvälisillä festivaaleilla. Hän asuu ja työskentelee Melbournessa.

The first cohort of Australians will start getting vaccinated against COVID-19 later this month. Experts at home and abroad tell us our vaccines are both safe and effective. But many myths about the vaccines are still circulating unchecked.... - Australialaisten Covid-19 rokotukset alkavat tämän kuun lopulla. Kotimaiset ja ulkomaiset asiantuntijat sanovat että Australian valitsemat rokotteet ovat sekä turvallisia että tehokkaita. Kuitenkin paljon rokotteita koskevia perättömiä tietoja on liikkeellä

News in Finnish from Australia and abroad. - Uustisia Australiasta ja ulkomailta

COVID-19 testing clinics in Western Australia are now operating until 10 o'clock at night to cope with the demand triggered by the current lockdown. And in Victoria, workplaces can return to 75 per cent capacity from next Monday. - Osissa Länsi-Australiaa sovellettiin viiden vuorokauden liikumiskieltoja sen jälkeen kun hotellin turvamies sai tartunnan koronaviruksen brittiläisestä muunnoksesta. Victoriassa nostetaan työpaikkojen henkilöstömäärää

Mr Kelly continues to cause headaches for the coalition with rampant posts about unproven virus treatments on his Facebook page, which has more than 90,000 followers. - Craig Kelly aiheuttaa jatkuvaa päänvaivaa koalitiolle julkaistessaan täysin perusteettomia tietoja koronaviruksen hoitokeinoista Facebook-sivullaan millä on yli 90 000 seuraajaa...

Satu and Minna have moved from the travel industry to something totally different as an answer to the challenge presented by the Corona virus pandemic - Satu ja Minna ovat siirtyneet matkailusta aivan uudelle alalle vastauksena koronapandemian asettamalle haasteelle.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

A man who is vision impaired, who has spent the last decade looking for work, wants disability employment agencies to be held more accountable for failing to help clients.A representative group for people who are blind or visually impaired says many employers still hold stigma and misunderstanding when it comes to hiring people with disabilities. - Pitkään työtä hakenut näkövammainen mies haluaa että vammaisia palvelevien työnvälitystoimistojen palvelutasoa seurataan lähemmin. Sokeiden ja näkövammaisten eturyhmän edustajan mukaan ongelmana on myös monen työnantajan ennakkoluuluisuus

The Pfizer coronavirus vaccine has been provisionally approved for use in Australia with the first jabs set for late next month. The major development comes as Australia temporarily suspends quarantine-free travel for New Zealanders arriving in Australia. - TGA on hyväksynyt Pfizer koronarokotteen käytön yli 16-vuotiaille henkilöille, rokotteen täytettyä tiukat turvallisuus-, laatu- ja tehokkuusvaatimukset. Rokote on annettava kahdessa erässä vähintään 21 vuorokauden aikavälillä. Hoivakotien asukkaat ja työntekijät, etulinjan terveydehuollon henkilökunta sekä karanteeni- ja rajanvalvonnan toimihenkilöt ovat jonon kärjessä.

Vaccination programs and lockdown efforts are in force across the world, with pharmaceutical companies reassuring health authorities vaccines will be effective against new variant strains. - Rokotusohjelmat ja liikkumiskiellot ovat voimassa eri puolilla maailmaa lääkeyritysten vakkuuttaessa terveydenhuoltoviranomaisille heidän tuottamien rokotteiden olevan tehokkaita koronaviruksen muunoskantoja vastaan. Euroopassa rokotteiden toimitukset eivät ole pysyneet aikataulussa.

New South Wales authorities are urging more people to come forward for testing - saying higher numbers are the key to easing restrictions in the state. Meanwhile the tourism industry is calling for more support for the devastated sector. - NSWn viranomaiset kehottavat ihmisiä hakeutumaan koronavirustesteihin, sanoen että lisääntyvä testien määrä nopeuttaa osavaltion turvatoimien höllentämistä. Matkailuala on vaikeuksissa ja hakee lisätukea.

The Australian government says it won't make COVID-19 vaccines compulsory when they begin the roll-out next month. But lawyers say that won't stop privately-owned businesses from denying service to those who refuse the jab. - Australiassa rokotusten odotetaan alkavan helmikuussa. Vaikka liittovaltion halltus sanoo että rokotuksista ei tehdä pakollisia koko väestölle, osavaltioiden hallitukset ja yksityiset yritykset saattavat suhtautua tähän eri lailla. Miten hallitukset ja yritykset voivat lain puitteissa kannustaa ihmisiä rokottautumaan?