Sbs Estonian - Sbsi Eestikeelne Raadiosaade

The Israeli navy has intercepted a boat skippered by an Australian woman and carrying only women as it aimed to break the decade-long blockade of the Gaza Strip. - Iisraeli merevägi on kinni pidanud paadi, mille kapteniks oli Austraalia naine ja, mille pardal vaid naised. Naistepaadi eesmärgiks on murda juba kümnendi kestnud blokaad Gaza sektoris.

Britain is being asked to settle a multibillion-dollar Brexit bill and guarantee protection for Europeans living in the United Kingdom after the formal triggering of its EU departure process. The European Parliament's demands follow the British Prime Minister's invoking of article 50 of the Lisbon Treaty, starting a two-year Brexit countdown.   - Suurbritannial on palutud lahendada mitu miljardit dollarit maksma minev Brexit ning tagada Ühendkuningriikides elavatele eurooplastele kaitse peale seda, kui riigi Euroopa Liidust lahkumise protsess ametlikult alguse sai.  Need Euroopa Parlamendipoolsed nõuded esitati peale seda, kui Briti peaminister käivitas Lissaboni Lepingu Artikkel 50ne, alustades nii kaheaasta pikkust Brexiti protsessi.   

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

What is the allure of Estonia to Australian Estonians and how is spring coming in Estonia as we speak? What are some of the most talked about topics in the local media and which museum should every Estonian and visitor see? - Mis Eesti puhul tõmbab välismaal elavaid eestlasi sinna reisima? Kuidas on lood kevade ja kevadväsimusega ning millest räägib hetkel kohalik ajakirjandus? Millist muuseumit peaks iga eestlane ning tema väliskülaline Eestis kindlasti külastama?

Before March this year, Australia had never won a world title in the sport of figure skating. That changed when a 20-year-old from Western Sydney claimed gold at the junior world championships.  Harley Windsor is a proud Indigenous man who is on a mission to make more history.   - Enne käesoleva aasta märtsikuud polnud Austraalia kunagi veel maailmatiitli ei võiduuisutamises ega iluuisutamises võitnud.  Kuid Lääne-Sydneyst pärit 20-aastane mees , kes võitis juuniorite maailmameistrivõistluse kulla, muutis seda olukorda.   

A new report on happiness in the workplace offers insights into what may count most when it comes to job satisfaction. And, no, money is not everything.  - Uus uuring, mis keskendub töökohaga seotud õnnele, pakub teadmisi selle kohta, mis on töötajate jaoks kõige tähtsam, kui juttu tuleb tööga rahulolust.  Ning ei, raha ei ole siin peamiseks faktoriks.

Tanel Veenre is a renowned Estonian jewelry artist. He is currently in Wellington, New Zealand exhibiting and giving workshops. Where does he get his inspiration from that feeds his long and successful career in the arts? - Tanel Veenre on tunnustatud Eesti ehtekunstnik, kelle tööde näitus on praegu Uus-Meremaal Wellingtonis näha. Kust saab ta oma inspiratsiooni, mis ta pikka ja edukat karjääri kunstivaldkonnas on toitnud?

Kersti Kaljulaid was on Monday elected president of the country in the parliament, Riigikogu. 81 MPs out of 101 cast their votes in her support. The new president will take office on 10 October for five years. - Eesti Riigikogu valis esmaspäeval Kersti Kaljulaidi 81 poolthäälega Eesti presidendiks. Uus president astub viieks aastaks ametisse 10. oktoobril.

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

Estonia has a honorary consul in New Zealand. Mr. Tõnu Loorpärg resides in Wellington and his consular area is New Zealand´s territory. He has a compelling story to tell on how he moved to New Zealand. - Eestil on Uus-Meremaal aukonsul. Härra Tõnu Loorpärg asub Wellingtonis ja tema konsulaarpiirkonnaks on kogu Uus-Meremaa territoorium. Sellest, kuidas Tõnu Loorpärg Uus-Meremaale sattus saab kuulda lähemalt loost.

Estonia competes with the rest of the world as a conference tourism destination. How do the conference tourists like Estonia and how is Estonia sold to them as a destination? We talked to Kadri Karu, the Managing Director of Estonian Convention Bureau. - Eesti konkureerib kogu ülejäänud maailmaga, konverentsituristide nimel. Kuidas konverentsikülastajad Eestiga rahule jäävad ja kuidas Eestit sellistele turistidele müüakse? Rääkisime Eesti Konverentsibüroo tegevjuhi Kadri Karuga.

Belgium is asking the United Nations' heritage body to add its beer-making and drinking culture to a list of traditions worth protecting.The country says brewing fosters a unified identity in a country with three official languages. - Belgia palub, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Pärandi organisatsioon lisaks riigi õlu valmistamise ning joomise kultuuri kaitsmisväärsete traditsioonide nimekirja.  Belgia sõnul loob õllepruulimine selles kolme ametliku keelega riigis ühise identiteedi.   

University of Tartu Centre for Ethics held a conference in Tallinn in order to debate whether Estonia is one of the Nordic countries or not? How did they get such an idea for the conference and what was discussed there? We talked to one of the organisers - Liisi Veski to find out. - Tartu Ülikoooli Eetikakeskus korraldas Tallinnas konverentsi, et arutada, kas Eesti kuulub Põhjamaade hulka või mitte. Kuidas nad sellise idee said ja mida konverentsil räägiti? Vestlesime Liisi Veskiga, kes on üks korraldajatest.

Australian study has found premature babies face a higher risk of developmental and behavioural delays than previously thought. It had earlier been accepted that children born between 32-to-36 weeks did not suffer any significant problems.   - Austraalia uurimus leidis, et enneaegselt sündinud lastel on kõrgem arengu- ning käitumishäirete risk, kui seda varem arvati.  Varem arvati, et imikutel, kes on sündinud 32 - 36 rasedusnädala vahel, ei ilmnenud märkimisväärseid probleeme.   

Seventeen-year-old X-Factor winner Isaiah Firebrace has been announced as Australia's entrant in the 2017 Eurovision Song Contest. - Seitsmeteistaastane Austraalia laulusaate X-Factor võitja Isaiah Firebrace on kuulutatud Austraalia esindajaks 2017. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel Kiievis Ukrainas.

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

There are many reasons why a person may wish to change their name. It could be because they got married, divorced, they prefer another name or because they need to formalise certain documents.  While the process to change is relatively simple, there are concerns some migrants change their name to avoid discrimination.  - Oma nime vahetamiseks võib mitmeid põhjuseid olla. Põhjus võib olla abiellumises, abielulahutuses või selles, et vaja on teatud ametlikke dokumente taotleda.  Kuigi nimevahetamine on võrdlemisi kerge, siis esineb muret sellepärast, et mõned immigrandid võivad oma nime muuta diskrimineerimise vältimiseks.   

One in six Australians will suffer from stroke at some point in their lifetime according to the Stroke Foundation.  Getting urgent medical help is critical to survival and recovery. Patients from migrant communities can face challenges in finding the right assistance.  - Insuldi Ühingu sõnul kannatab iga kuues austraallane mingil hetkel oma elu jooksul insuldi all. Sellisel juhul on kiire meditsiinilise abi saamine ellujäämiseks ja kiireks paranemiseks kriitiliselt tähtis. Patsiendid, kes on immigranditaustaga võivad olla õige abi leidmisel silmitsi raskustega.   

A senior United Nations official has described the level of racism against Indigenous Australians as deeply disturbing after a recent visit to the country to inspect their treatment. UN special rapporteur Victoria Tauli-Corpuz says Australia needs a more comprehensive human-rights framework to protect the rights of Indigenous people.  - Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni vanemametnik on kutsus oma hiljutise visiidi ajal Austraaliasse, mille eesmärgiks oli kontrollida põlisrahvaste kohtlemist, riigi põlisrahvaste vastast rassismitaset sügavalt häirivaks.  ÜRO eriraportöör Victoria Tauli-Corpuz ütleb, et Austraalia vajab rohkem terviklikku inimõiguste raamistikku, et kaitsta põlisrahvaste õigusi.

Professor Alan Mackay-Sim has been announced as the 2017 Australian of the Year. At a ceremony in Canberra, the recipients of the Australia Day honours were awarded in front of the prime minister and other dignitaries.  - Biomeditsiiniteadlane emeriitprofessor Alan Mackay-Sim kuulutati 2017. aasta Aasta Austraallaseks.  Canberras peetud Austraalia Päeva autasude üleandmisel oli kohal nii peaminister kui teised ametiisikud.