2 Minutes Chinese (mandarin)

Churches turn to the internet to reach their flocks. (traditional) 教堂 求助於 因特網 來 聯係 他們的 教徒。 (simplified)  教堂 求助于 因特网 来 联系 他们的 教徒。 * turn to, seek help from  求助於//求助于 (求：beg   帮助：help   於/于：from) internet  因特網，網絡(more in speaking)/因特网，网络 their  他們的(not sure, male)，她們的(female)//他们的，她们的

--Happy siblings day! (traditional) 同胞 節 快樂！ (simplified)  同胞 节 快乐！ * siblings 兄弟姐妹，同胞 happy  開心//开心   --You too! But actually, I don't have any siblings, I am an only child in my family. (traditional) 你也是！事實上/實際上，我沒有 兄弟姐妹。我是 家裏的 獨生子。 (simplified)  你也是！事实上/实际上，我没有 兄弟姐妹，我是 家里的 独生子。 * actually 實際上，事實上(in reality)//实际上，事实上 any   任何的 my family  我家 in family  家裏//家里                          

Opec overcomes hurdles to finalise historic oil deal. (source: Financial Times) (traditional) 歐佩克 剋服 障礙 后 達成 歷史性的 石油 交易。 (simplified)  欧佩克 克服 障碍 后 达成 历史性的 石油 交易。 * Organization of Petroleum exporting countries 石油輸出國組織 //石油输出国组织 export   出口 output     輸出//输出 import   進口//进口 input     輸入//输入 finalise 最終 確定//最终 确定 (最終/最终： finally   確定：make certain) property   性質//性质     reach...(agreement)  達成//达成

We hope everyone has a safe, happy and healthy Easter! (traditional) 我們 希望 每個人 都 有一個 安全的，開心的，和健康的 復活節！ (simplified)  我们 希望 每个人 都 有一个 安全的，开心的，和健康的 复活节！ * wish   祝願//祝愿 all    所有，全部  revive  復活/复活 Holiday   節日//节日

A crystal clear path to sustainable bottled water. (source: Scientific American) (traditional) 一條 水晶般清澈 清楚的路 使得 瓶裝水 可持續化。 (simplified)  一条 水晶般清澈 清楚的路 使得 瓶装水 可持续化。 * crystal   .n. 水晶 crystal .adj.  水晶般 (般：after a noun, means "like") clear    清楚，清澈(water,crystal) clean .adj.   乾净//干净 clean .v.  清潔/qīng jié/清洁 continue  繼續，持續//继续，持续 化    after a noun, make sth a pattern,or a lasting phenomenon E.g. urbanization 城市化  （城市：city）

I decide to read more books, or learn a new language. (traditional) 我 決定 讀 更多的 書，或者 學習 一門 新的 語言。 (simplified)  我 决定 读 更多的 书，或者 学习 一门 新的 语言。 * If you want to say: I decided to ..., but plan changed because... in the beginning  本來//本来  (traditional) 我 本來 決定了 讀 更多的 書 或者 學習 一門 新的 語言，但是... (simplified)  我 本来 决定了 读 更多的 书 或者 学习 一门 新的 语言，但是...

An antibody test for the novel coronavirus will soon be available. (source: The Economist) (traditional) 一個 新型 冠狀病毒 的 抗體測試 將會 很快 面世。 (simplified)  一个 新型 冠状病毒 的 抗体测试 将会 很快 面世。 * antigen  抗原//抗原   原: original novel  新穎(good and attracting people)，新型//新颖，新型 available   可用  (可：can  用：use) come to the world (a new product) 面世  (面：face  世界：world)

I hope your birthday in quarantine is as good as it can be. (traditional) 我希望 你的 生日 在隔離期 盡可能的 好/和 過去 一樣好。 (simplified)  我希望 你的 生日 在隔离期 尽可能的 好/和 过去 一样好。 * time range   期間，期//期间，期 time period  時期//时期      A as same as B   A和B 一樣 //A和B 一样 A as good as B   A和B 一樣好//A和B 一样好 A as many as B  A和B 一樣多//A和B 一样多 possible   可能 past   過去//过去 as possible as it can be  盡可能/jìn kě néng/尽可能

India's sudden lockdown threatens food supply chains.(source: Economist) (traditional) 印度的 突然 鎖國/封鎖 威脅 食物 供應鏈。 (simplified)  印度的 突然 锁国/封锁 威胁 食物 供应链。 * lock   鎖//锁 lockdown  封鎖//封锁 country   國家//国家 industrial chain  產業 鏈//产业 链

(During a class, a kid raised her hand) Excuse me, I need to go to the bathroom. (traditional) 不好意思，我 需要 去 一趟 厠所。 (simplified)  不好意思，我 需要 去 一趟 厕所。 * a (trip)   一趟/yī tàng/     bathroom  洗手間//洗手间 (洗手：wash hands  間/间： a room) toilet 厠所//厕所 toilet bowl 馬桶//马桶 toilet paper 厠所紙//厕所纸

Trump considering imposing quarantine on New York Area. (source: theepochtimes.com) (traditional) 特朗普 總統 正在 考慮 在 紐約 地區 實行 隔離 政策。 (simplified)  特朗普 总统 正在 考虑 在 纽约 地区 实行 隔离 政策。 * impose    實行，推行//实行，推行 policy    政策 state    州                   

Wash your hands for at least 20 seconds. (traditional) 洗手 至少 二十 秒。 (simplified)  洗手 至少 二十 秒。 * at most   最多 12    十二 minute   分鐘//分钟 hour   小時//小时   Keep social distance. (traditional) 保持 社交 距離。 (simplified)  保持 社交 距离。   Wear mask and gloves when going out. (traditional) 出門 戴 口罩 和 手套。 (simplified)  出门 戴 口罩 和 手套。 * wear(clothes)  穿

How to triage patients who need intensive care. (source: Scientific American) (traditional) 如何 篩選 需要 重症 護理的 病人？ (simplified)  如何 筛选 需要 重症 护理的 病人？ * how to do   如何，怎樣//如何，怎样 patient adj.   耐心 intensive   加强 symptoms   症狀//症状 monitor  監視，監護(monitor and care)//监视，监护 ICU (intensive care unit)  重症 監護 室//重症 监护 室

-- How do you feel the whole virus thing? Are you scared? (traditional)  你 怎麽 看 這個 病毒？ 你 害怕 嗎？ (simplified)   你 怎么 看 这个 病毒？ 你 害怕 吗？ * feel 覺得(=think)，感覺//觉得，感觉 think    想   -- No, I am not scared. Staying at home is just a little boring. (traditional)不，我 不害怕。只是 待在家 有點 無聊。 (simplified) 不，我 不害怕。只是 待在家 有点 无聊。  

Much of global commerce has ground to a halt. (source: Economist) (traditional) 大部分的 全球 商業 減速/急刹車。 (simplified)  大部分的 全球 商业 减速/急刹车。 * step on    踩 emergency  緊急//紧急 brake   刹車//刹车 gas pedal   油門//油门

-- Everybody is here? Raise your hand let me see. (traditional) 每個人 都 來了嗎？舉手 讓 我 看一下。 (simplified) 每个人 都 来了吗？举手 让 我 看一下。 * one time 一下   -- I am here. (traditional) 我 來了。 / 我 在 這裏。 (simplified)  我 来了。 / 我 在 这里。 * at 在 here 這裏//这里

China goes on Propaganda offensive. (source: EpochTimes) (traditional) 中國 (正在) 進行 攻擊性的 宣傳。 (simplified)  中国 (正在) 进行 进攻性的 宣传。 * continue     繼續//继续 offend       得罪 offensive    得罪 人 的  property     性質//性质 進攻性的   adj. brainwash    洗腦//洗脑 claim   宣稱//宣称 Ponzi scheme  旁氏 騙局,傳銷//旁氏 骗局，传销

-- If the school is locked down, how is the kid doing? (traditional) 如果 學校 關閉了，（那） 你的 小孩 怎麽辦？ (simplified)  如果 学校 关闭了，（那） 你的 小孩 怎么办？ * then  然後，那麽//然后，那么 (然後/然后：in narrative sentences  那麽/那么：in questions, or want to lead to a conclusion)   -- She is doing fine. We are woring on some online classes. (traditional) 她 還 好。我們 正在用 一些 網上 課程。 (simplified)  她 还 好。我们 正在用 一些 网上 课程。 * work on   從事(means do a job)，做//从事，做 class        班級，班//班级，班

Trump declares US national emergency for coronavirus. (source: Finantial Times) (traditional) 因爲 新型冠狀病毒 的 擴散，特朗普 總統 宣佈 國家 緊急 狀態。 (simplified)  因为 新型冠状病毒 的 扩散，特朗普 总统 宣布 国家 紧急 状态。 * emergency    緊急，急診(in hospital)/紧急，急诊 (診/诊diagnose) status   狀態//状态 Wuhan Pneumonia 武漢 肺炎//武汉 肺炎 (肺：lung  炎：infection)

-- You cannot believe this, I had to stand in line for an hour in the grocery store! (traditional) 你 簡直 不能 相信，我 在 雜貨店 排了 一個 小時的 隊。/我 在 雜貨店 排隊了 一個 小時。 (simplified)  你 简直 不能 相信，我 在 杂货店 排了 一个 小时的 队。/我 在 杂货店 排队了 一个 小时。 * at all     簡直(in speaking)，完全//简直，完全 have to   不得不(rarely in speaking) must   必須//必须 supermarket   超市   -- All the People are stocking up things, Crazy! (traditional) 人們 都在 囤貨，瘋了！ (simplified)  人们 都在 囤货，疯了!