Sbs Ukrainian - Sbs

Бюлетень SBS новин. Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS новин українською. Підлітку загрожує довічне ув'язнення за тероризм через ножове поранення єпископа в церкві у Сіднеї на початку цього тижня. Поліція Нової Південної Валії заявила, що 16-річний хлопець їхав майже 90 хвилин від свого будинку, перш ніж зайшов до харму і завдав кілька ножових поранень єпископу Мар Марі Еммануїлу у Wakeley, NSW. Слідчі з об'єднаної антитерористичної групи опитали підлітка 19 квітня, а потім звинуватили його у скоєнні терористичного акту. За цей злочин передбачено максимальне покарання у вигляді довічного ув'язнення. Комісар поліції Нової Південної Валії Карен Вебб заявила, що посилена присутність поліції розгортається в культових спорудах по всьому Сіднею і громадськість буде захищена... Більше новин: sbs.com.au/language/ukrainian

Небо Європи могло б уже давно отримати саме такий захист, який потрібен, якби так само й Україна мала схожу до Ізраїлю повну підтримку партнерів у збитті дронів і ракет. Про це сказав у відеозверненні Президент України Володимир Зеленський, коментуючи допомогу партнерів у відбитті іранської ракетної і дронової атаки на Ізраїль. Україна веде переговори з Китаєм та іншими країнами, такими як Бразилія, Індія, Південна Африка та Саудівська Аравія, про участь у майбутньому Мирному саміті у Швейцарії з метою знайти рішення для припинення війни. Про це повідомив заступник керівника Офісу Президента Ігор Жовква. Він наголосив на необхідності широкого представництва країн світу на цьому Саміті. Глобальний саміт миру - це міжнародна зустріч, яка відбудеться у Швейцарії на рівні лідерів країн-учасників Української формули миру. Він проходитиме 15-16 червня.

Так, вам можуть допомогти розпочати власну справу, або малий бізнес, у Service NSW - Business Connect у Сіднеї. Саме й про це, і навіть більше, йде мова у розмові з п-і Ольгою Лєскаковою, яка є дораником у справах малого бізнесу для українців та усієї багатокультурної Нової Південної Валії...

Medicinal cannabis has been legal in Australia for eight years. Although it's legal, the drug still can affect people's ability to work and drive because of limitations of drug testing regimes. - Медичний канабіс є легальним в Австралії вже вісім років. Незважаючи на те, що препарат є легальним, він все ще може впливати на здатність людей працювати та керувати автомобілем через обмеження режимів тестування на наркотики.

The Australian elite demands that $9 billion of Russia's so-called "dirty money" be redirected to Ukraine. Well-known Australians from the "Network of Supporters of Ukraine" organization call for directing frozen Russian assets to the needs of Ukraine. This is reported by the Sydney Morning Herald. The mentioned organization includes former prime ministers, businessmen, trade union and military leaders, as well as former diplomats. They wrote a letter to Australia's treasurer, Jim Chalmers. - Австралійська еліта вимагає переспрямувати Україні $9 млрд так званих "брудних грошей" Росії. Відомі австралійці з організації "Мережа прихильників України" закликають спрямувати заморожені російські активи на потреби України. Про це повідомляє Sydney Morning Herald. До згаданої організації входять колишні прем'єр-міністри, бізнесмени, профспілкові та військові лідери, а також колишні дипломати. Вони звернулися з листом до скарбника Австралії Джима Чалмерса.

Russia has destroyed a major power plant in Kyiv in an escalation of its attack on the Ukrainian energy system. Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy is calling on western allies to increase their support towards his country through the provision of air defence supplies. - Росія знищила велику електростанцію в Києві в рамках ескалації атаки на українську енергосистему. Президент України Володимир Зеленський закликає західних союзників посилити підтримку його країни через забезпечення ППО.

Join us for an enchanting interview with Melania Moravski Dechnicz,one of only two Australian-born recipients of the 'Merited Artist of Ukraine' award, the director of the renowned dance company "Lehenda," as she unveils the mesmerizing world of their upcoming folk ballet "KAZKA." Prepare to be whisked away on a journey through the mystical realms of Ukrainian folklore, where love, loss, and the enigmatic blue fox reign supreme. - Приєднуйтесь до нас і візьміть чарівне інтерв’ю з Меланією Моравскі Дехнич, однією з двох лауреаток нагороди «Заслужена артистка України», що народилася в Австралії, директором відомої танцювальної компанії «Легенда», коли вона відкриває захоплюючий світ їхнього майбутнього фолкльорного балету "KAZKA". Приготуйтеся до подорожі містичними царинами українського фольклору, де панують кохання, втрата та загадкова блакитна лисиця.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - Щотижня палкі австралійці виходять на вулиці, піднімаючи голос протесту з важливих питань. Протестування не є правопорушенням, але протестувальники іноді перевіряють межі закону екстремальною та антисоціальною поведінкою. Імовірність натрапити на неприємності залежить від того, де ви протестуєте та як себе поводите.

Ladybirds - those tiny, spotted insects - are beloved of many, with some believing their bright colours and polka dot livery bring good luck. - Сонечка — ці крихітні плямисті комахи — улюблені багатьма, дехто вважає, що їхні яскраві кольори та ліврея в горошок приносять успіх.

Join us for an enlightening interview with Tamara Ionova, a psychologist who fled Ukraine due to the war, now residing in Australia with her two children and parents. Despite facing immense challenges, Tamara has found solace in volunteering within her community and expressing her cultural heritage through the traditional craft of making Ukrainian motanka dolls. - Приєднуйтесь до нас для повчального інтерв’ю з Тамарою Іоновою, психологом, яка втекла з України через війну, зараз проживає в Австралії з двома дітьми та батьками. Незважаючи на величезні труднощі, Тамара знайшла розраду у волонтерстві у своїй громаді та вираженні своєї культурної спадщини через традиційне ремесло виготовлення української ляльки-мотанки.

Join us for an inspiring interview with Natalia, a primary school teacher who left Ukraine due to the war and has found a new home in Australia. Natalia shares her experiences of rebuilding her life and career in a new country while staying deeply connected to her Ukrainian roots. - Приєднуйтесь до нас для надихаючого інтерв’ю з Наталією, вчителькою початкових класів, яка покинула Україну через війну та знайшла новий дім в Австралії. Наталя ділиться своїм досвідом відновлення свого життя та кар’єри в новій країні, залишаючись глибоко пов’язаною зі своїм українським корінням.

Australia is in the midst of its worst housing crisis on record, with experts warning thousands of households across the country are in severe rental stress and at risk of becoming homeless. National housing campaign Everybody's Home is launching a new inquiry, set to hear firsthand accounts from renters, people dealing with crippling mortgages and homelessness services. - Австралія перебуває у розпалі найгіршої житлової кризи за всю історію, і експерти попереджають, що тисячі домогосподарств по всій країні переживають сильний стрес з орендної плати та ризикують залишитися без даху над головою. Національна житлова кампанія Everybody's Home розпочинає нове дослідження, щоб почути розповіді з перших вуст орендарів, людей, які мають справу з руйнівними іпотечними кредитами та послугами для бездомних.

32 foreign ministers of NATO member countries held a meeting in Brussels. Among other events, a meeting of the Ukraine-NATO Council took place there, in which the head of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, Dmytro Kuleba, took part. Alliance Secretary General Jens Stoltenberg opened the meeting at the NATO headquarters in Brussels, who stated that NATO allies continue to consistently support Ukraine, and the difficult situation on the battlefield is a reason to increase such support, not to decrease its volume. - 32 міністри закордонних справ країн-членів НАТО провели зустріч у Брюсселі. Там серед інших подій пройшло зібрання Ради Україна-НАТО, в якому взяв участь очільник українського міністерства закордонних справ Дмитро Кулеба. Відкрив засідання у брюссельській штаб-квартирі НАТО генсек Альянсу Єнс Столтенберг, який заявив, що союзники по НАТО продовжують послідовно підтримувати Україну, і важка ситуація, що складається на полі бою, є приводом для збільшення такої підтримки, а не для зменшення її об

Dive into the vibrant world of Ukrainian culture as we join Oksana King, the principal of the community Ukrainian school in Noble Park, on the eve of Easter for a special celebration of colors and tradition. In this interview, we'll explore the significance of Easter in Ukrainian culture, particularly the age-old tradition of coloring Easter eggs, known as pysanky. Oksana King will share insights into the cultural importance of this ritual, its symbolism, and how it brings communities together to celebrate the joy of Easter. - Пориньте у яскравий світ української культури, приєднавшись до Оксани Кінг, директора громадської української школи в Нобл-Парку, напередодні Великодня на особливому святі кольорів і традицій. У цьому інтерв’ю ми дослідимо значення Великодня в українській культурі, зокрема давню традицію розфарбовувати писанки, відому як писанки. Оксана Кінг поділиться думкою про культурну важливість цього ритуалу, його символіку та те, як він об’єднує громади, щоб святкувати радість Великодня.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - Австралія є найсухішим з усіх населених континентів із значними коливаннями кількості опадів, температури та погодних умов у різних кліматичних зонах. Ось чому ця величезна земля може похвалитися одним із найунікальніших кліматичних умов на планеті.

Join us for an insightful interview with Victoria Kolodyazhna, the director of the Inclusive Hub "Space of Action," as she discusses her mission to promote equal access to cultural resources and opportunities for personal development. - Приєднуйтесь до проникливого інтерв’ю з Вікторією Колодяжною, директоркою інклюзивного хабу «Простір дії», яка розповідає про свою місію сприяти рівному доступу до культурних ресурсів та можливостей для особистого розвитку.

The Australian wine industry has welcomed China's decision to abolish heavy tariffs on wine imposed during the COVID-19 pandemic. The tariffs, introduced at the height of diplomatic tensions in 2020, have seen exports worth $1.2 billion a year shrink to as little as $10 million. - Австралійська виноробна промисловість привітала рішення Китаю скасувати високі мита на вино, запроваджені під час пандемії COVID-19. Мита, запроваджені на піку дипломатичної напруженості у 2020 році, призвели до скорочення експорту на 1,2 мільярда доларів на рік до 10 мільйонів доларів.

One of the rarest reptiles in the world has been brought back from the brink of extinction - thanks to a conservation program that is marking a milestone of 25 years. - Одну з найрідкісніших рептилій у світі повернули з межі вимирання завдяки програмі збереження, яка відзначає 25-річний рубіж.

Dogs can understand us more than we thought. That's according to a new study published in the science journal, the Current Biology. - Собаки можуть зрозуміти нас більше, ніж ми думали. Про це свідчить нове дослідження, опубліковане в науковому журналі Current Biology.

Bishop Mykolay Bychok of the Ukrainian Catholic Church congratulates us on the Easter holidays. - Владика УГКЦ Миколай Бичок вітає усіх з Великодніми святами.